“这是什麽？”安东尼奇怪地望著纸条，“看起来很像地图，你说它的价值体现在哪？”
艾伦说：“画的区域太小了，任何一条街道都有可能，而且没有方位，大概只有熟人才能看明白。”
“我知道熟人是谁。”安东尼说，“朱蒂．内丽那小妞一定心里明白。”
“可她和露比在一起。”
“他们俩还挺有意思。现在怎麽办，我的宝贝成了一堆废铜烂铁，得到的只不过是一张狗屁不通的废纸。”
“我会想出来的。或者你认为我的脑子不如露比。”
安东尼做了个确实如此的表情。“那还用说，要是你比他聪明，就不会被他骗得团团转了。”
艾伦回想了一下关於这把仿真枪的故事，露比曾经透露过一点内容，尽管大部分都是他的猜测，但至少不是无稽之谈。他认为这把枪的价值在於制造者本人，而非完成的作品。威利．怀特是个能够让一切假货逼真得难辨真伪的造假师，或许有人希望借用他的技术来完成某项任务。这件事有令人担忧之处，造假的危险性在於必须深入秘密事件的核心，了解一切内幕，而秘密大多时候是不能被与事件无关的人知道的。威利．怀特很清楚这一点，因此他可能躲了起来，切断一切与外界的联系，以免危险分子找上门。
“这个解释说不通。”安东尼说，“既然他想隐藏行踪，就该安分一点，为什麽要留下线索，你的意思是这张破图能带我们找到他，他脑子是不是有问题。”
“这可能是他们这样的人的怪癖，也有可能是故布疑阵。让别人绞尽脑汁按图索骥，结果却走进死胡同。”
“你越说我越觉得我们上当受骗了。我可不想找威利．怀特，除非他能给我印钞票，你快去把露比找出来，否则我和你没完。”
艾伦看著他，忽然问：“你听到什麽声音吗？”
“什麽声音？”安东尼只听到自己的喘气声，但是他同样感觉有些不对劲。艾伦朝木柜台上看了一眼，那些零碎的部件在台面上轻轻震动。他又看了看安东尼，安东尼也看著他，忽然间外面传来一声巨响，又是玻璃震碎的声音。
“我说过让你放下卷帘门的。”
“我放下了，你说的是门，可没有说窗户。”
安东尼弯腰躲进柜台下，艾伦往旁边的柜子後面躲。从窗外进来的人各自手持霰弹枪，对准柜台开枪。分散的弹丸顿时使得小店一片狼藉。安东尼从柜台下摸了一把枪，但根本无法站起来开火，他成了首要目标。
“给我一把枪。”艾伦冲他大喊，这使对准安东尼的火力减少了，其中两个人开始往他藏身的方向走。安东尼抓住这个机会，把一支枪朝他扔去。
艾伦伸手接住，发现是一把令人恼火的左轮，安东尼的柜台下有的是神兵利器，这种情况下应该扔一把冲锋枪过来才对。艾伦朝他看了一眼，安东尼说：“这把最便宜，将就一下。”
枪声打断了他的话，艾伦飞快地离开原地，他看出柜子已经不牢靠了。安东尼对此感到非常愤怒，他才刚翻新了整个小店，美好的日子正要开始，艾瑞莎也很喜欢这里的布局，他甚至专为谈情说爱设立了一个温馨角落，以供双方偶有闲暇时坐下来喝杯咖啡。此刻这个美妙的地方已成了战场，艾伦在里面躲来躲去，看来情况并不乐观，双方离得太近，这样的距离霰弹枪的威力简直是噩梦。艾伦朝天花板开了一枪，打碎了吊灯。室内立刻一片漆黑，外面的路灯不足以照亮每个角落，这使他有更多机会躲避了。
过去那段时间，他在仓库中习惯了黑夜视物，在这种环境中能够以最快的速度适应黑暗。没有光的情况下，对方也不再漫无目的地开枪，这时安东尼忽然站起来，一边破口大骂一边对准黑暗扫射。
艾伦往桌子下躲，差一点子弹就射中他的腿。他听到几声惨叫，但都不如安东尼的脏话响亮。过了一会儿，声音全停了，四周变得一片安静。艾伦从桌子底下出来，安东尼的枪口还在冒烟，他把一个手电筒放在到处是枪眼的柜台上，脸上的表情可说是肃穆。
“你应该留一个活口。”艾伦擦了擦脸上的灰尘，手电筒的灯光下，遍地尸体。
“你为什麽不留一个？”安东尼指著其中两个说，“这两个是你杀的。”
“我以为你会一直躲著不出来。”
“这些家夥是谁？”安东尼问，要是柜台下面没有那些枪，现在躺在地上的很可能是他自己。艾伦搜了一遍尸体，什麽都没有发现，看来他们并不想暴露身份。安东尼说：“肯定不是冲我来的，目标或者是你，或者是露比。”
“也有可能是威利．怀特。”艾伦夹著纸条说，我简直怀疑这是露比一手安排的，时间算得真准，他怎麽知道会有人来抢？”
“别问我，我现在心情很坏，看看这里成了什麽样，简直像个屠宰场。”
“我可以帮你把尸体处理掉。”艾伦好心地说。
“听听，现在成了你帮我了。”安东尼走到布满弹孔的柜台边提起电话开始拨号码。艾伦问：“你想干什麽？”
“报警！管他是谁，让警方去查，反正我是正当防卫。”
“怎麽解释这麽多尸体？你只不过是个五金店的店主，不是机枪战士。”
“为什麽要解释，难道法律不允许五金店的店主身怀绝技？我也是纳税人，这种时候就应该报警。你滚到别处去，别妨碍我干正事。”
艾伦把画著地图的纸条藏好，转身往後门走，安东尼叫住他，对他大吼：“把枪留下。”
“上面有我的指纹了。”艾伦说，“会妨碍你干正事的。”
安东尼对他怒目而视，电话通了，他大声说：“你们他妈的快点派个人过来，我的店被抢劫了，有五个人，全都有枪。没错，我还活著……”
突发事件令艾伦有些心烦，这种烦躁主要来自於某人的下落不明。露比没有给他留下更多线索，好像一张纸一幅画就已经是最明显的提示。完成任务的喜悦早已烟消云散，现在他面临一个更困难的游戏──和露比捉迷藏。他会去哪呢？没人知道。艾伦仔细钻研了枪膛里的地图，仍然毫无头绪。
这很有可能是个玩笑，但他还是不明白那些暴徒为什麽来得那麽突然，连安东尼都不会相信这是巧合，或是几个暴力分子突发奇想的计划。奥克塔维尔小店的界限被打破了，不再有规则，说明两方势力内部出现了变数。其中一支势力属於戈登家族，另一支则是其生意上的对手约瑟夫．克劳泽。最近艾伦认真研究了这些黑道家族之间的关系，传闻老戈登死期将近，克劳泽党徒又蠢蠢欲动，试图吞并这块地盘，只是尚未有所行动。毫无疑问，老戈登一旦去世必定引起震荡，家族事业的分割以及势力重新划分会让虎视眈眈的敌人有机可趁。但这些似乎和威利．怀特并无关联，双方发生火并之前，没有任何说得通的理由可以解释为什麽会有不明身份的人冲进一家小五金店大开杀戒。
每一种行为都自有其目的。
艾伦在街上游荡，後悔应该问安东尼借点钱，现在他手里只有一把怀旧的纪念品左轮，卖不出什麽好价钱。走过两条小巷，他忽然觉得不对劲。当前方出现转角时，艾伦迅速躲在一旁，过了一会儿，一个人从後面追上来，似乎发现失去了目标，有些焦急地四处张望。
艾伦一把抓住他，把他按在墙上，并用左轮枪对准他的眼睛。
“嗨，你是谁？”艾伦问。
被他按在墙上的是个年轻人，长相毫不起眼，穿著件臭气熏天的外套，头发又脏又乱。他看起来像流浪汉或惯偷，面对艾伦的枪口好像吓坏了，嘴巴张开著，但是一直没有说成话。
“我再问一次，你是谁，为什麽跟踪我。”如果他真的只是个街头混混，艾伦决定把他洗劫一空，哪怕他身上只有几块钱也好。
“我叫盖瑞。”跟踪者战战兢兢地回答。
“说下去。”
“请问你是白猎鹰先生吗？”
这个问题令艾伦非常意外，他相信白猎鹰这个称呼除了露比没有别人知道。出於谨慎，他既没有承认也没有否认。
盖瑞小心翼翼地说：“如果你是白猎鹰先生，请放下枪跟我走。”艾伦的手按著他的肩膀，能够感觉到他的身体一直在发抖，不是因为天气寒冷，而是紧张和害怕。艾伦放下枪，盖瑞终於松了口气，他说：“你愿意跟我走吗？”
“去哪？”
“到了那你就知道了。”盖瑞神秘地说，“特罗西小姐让我带你去。”
艾伦花了很长时间才反应过来他说的是露比。
“他在那里吗？”
“谁？”
“特罗西，小姐。”艾伦恨恨地说。
“我不知道。”
“那麽他在哪？”
“我不知道。”
盖瑞充满歉意地看著他，好像“我不知道”是他犯的滔天大罪。艾伦觉得不可能从这个人身上问出什麽有用的线索，露比不会轻易让他逮个正著。他示意盖瑞带路，後者立刻放松了。
他们沿著小巷一直走，半路上了一辆公共汽车，盖瑞从口袋里翻出几枚硬币，这令艾伦想起刚才应该把他翻个底朝天。公车在最後一站时把他们扔在一条小街上，盖瑞发挥了他的特长，在夜晚的小巷中四处穿行。艾伦紧随其後，他们互相并不说话，也没有谈及有关目的地的任何话题，最後，盖瑞在一间古董商店门口停了下来。
“到了。”他说。
古董店没有招牌，门上挂著待售字样。“这是哪里？”
“我不知道。”盖瑞的歉意又来了，他无奈地耸了耸肩，“我只负责带你来这，特罗西小姐是这麽说的。”
“他给你多少钱。”艾伦心想，钱很可能是他的，就像预支给派恩和韦德的那些，露比挥霍起别人的钱来肯定不会吝啬。盖瑞知道艾伦不是个会乱开枪的人後，态度明显有所改善，不再那麽紧张了。他的年纪和艾伦差不多，也有相似的境遇──落魄，但他更无忧无虑。盖瑞把双手插在牛仔裤的口袋里，回答了几个无关紧要的问题，只要艾伦一提起关键话题他的回答就成了“我不知道”，并且露出抱歉的眼神。艾伦抛下他独自往古董店走去，店里一片漆黑，但是门并没有上锁。
就像所有出售古董物品的商店一样，店堂显得凌乱而拥挤，各种稀奇古怪的物品在架子上未标价格等待出售。艾伦穿过狭窄的通道，这里如同一个荆棘丛生的丛林，到处是危险，尽管他小心翼翼，还是一不留神碰倒一个细长的花瓶。艾伦连忙伸手接住，花瓶表面又光又滑，描绘著漂亮精致的花纹。这是一件令人爱不释手的摆设，即使艾伦的兴趣不在这里也忍不住多看了几眼，他忽然注意到瓶底有些小字──两个并排的“W”字母。
艾伦惊讶地检查了周围的其他物品，每一件都在隐秘之处留有记号。
