崔西.克拉伦斯。
艾伦在心里反复默念，但是这个名字无法给他任何提示。安东尼说过崔西并不是真名，只是临时杜撰出来的。她的真实身份扑朔迷离，安东尼甚至不肯告诉他为什麽要请她帮忙。崔西会是个潜入专家吗？一个熟悉各种秘密通道的鼹鼠一样的女人，在黑暗的下水道里自由来去，能够从任何一个洞口轻松到达目的地。即使只是无聊的凭空想象，艾伦也觉得自己有点异想天开了。他找到电话亭拨通崔西的电话，有了先前的经验，他对失望预先有所准备──陌生人唐突的来电总是很容易被挂断。
艾伦对著玻璃往外看，午後的街景像一幅挂在咖啡馆墙上的画──慵懒的阳光，街灯，消防栓，还有出双入对的情侣。这种景象和他真不般配，但肯定符合大部分人的喜好。
电话通了，没有人说话，艾伦听到听筒被放在桌上，远去的脚步声伴随著一首缓慢的曲子，女歌手嗓音低沈，像一条埋在地下的河流，只能在十分安静的情况下听出涓涓流淌的声音。他听了一会儿，非但不觉得心烦反而有些沈醉。歌声如水，能够涤荡心灵。
这时里面终於又有了响动，接电话的人走回来，重新拿起听筒。
“是我。”那一头的女人说。她用了一个狡猾的招呼词──“是我”。艾伦可不知道她是谁。
“我要找崔西.克拉伦斯。”
“你是谁？”对方又问，在没有搞清说话对象之前，她好像不打算自我介绍。
“我是安东尼.阿姆斯特朗的朋友，他让我来找崔西。”
“托尼。”女人说，“他又犯糊涂了，根本没有崔西这个人啊。”
“我知道。”艾伦在考虑如何继续这番进展艰难的对话，只有一个假名字和一个号码，这种情况让他感到自己像个毫无准备的冒失鬼，而对方随时都有可能因为他的无话可说而挂断电话。幸好这种情况没有出现，对面耐心等待，歌声照旧。
“我想请崔西帮忙，托尼说只有她能帮我。”
“为什麽？”那头好奇地问。
艾伦想起安东尼的话，不要吝惜赞美，女人都爱听这个。“托尼是这麽说的，崔西可能是唯一能帮得上忙的人，他对她推崇备至，我想她一定有过人之处。能让我见见她吗？”
对方轻快地笑起来，艾伦已经有几分把握，知道自己找对了。她说：“托尼连我的名字都记不住，更别提推崇了。他对别的女人也一视同仁地都叫宝贝吗？”
“那倒不是。”艾伦回想了一下，安东尼亲昵地叫艾瑞莎“艾丽”的时候可不像那麽没记性的人。
“要我帮什麽忙？”
“你就是崔西。”
“曾经是。”她承认了，虽然有些语焉不详，但正好符合身怀绝技者的风格。艾伦开门见山地说：“我想进入一个防范严密的私人聚会，有什麽好办法？”
曾经的崔西没有立刻回答这个问题，而是把音乐声放轻了些。她对待电话的态度总是这麽漫不经心，同时还在做很多别的事。过了一会儿她问：“什麽私人聚会，你想混进去干嘛？”
艾伦避重就轻地说：“我要见一个人，离他越近越好，但是他的保镖可能不会让我这麽做。”
“你想杀了他。”崔西敏锐地察觉关键之处，“我知道你是谁了，你是那个杀手。”她一语中的，艾伦却不能立刻承认。在没有完全得以互相信任之前，身份是不能公开的秘密，更不能广而告之。他认为他们都应该隐秘行事，淡化形象，不轻易暴露自我，可是电话中的女人刚好和他的想法相反。崔西说：“你能来我这儿吗？我们可以当面谈。”她大胆而随意的邀请令艾伦感到十分惊讶。接下去，他得到一个繁华区域的住址，崔西希望他能晚上来，因为时间还早，她喜欢晚上，夜晚又安静又神秘。
艾伦遵守约定，日落之後驱车前往指定地点。
崔西的家位於一栋十层公寓的三楼，对面是另一栋公寓，互相距离很近，只隔著一条狭长的小路。艾伦站在楼下抬头往上看，夜空和楼顶连成一片，全都成了朦胧的黑色。他按著住址上楼，来到其中一扇门前──302。艾伦不太喜欢这个数字，3的最後一笔很像一个铁钩，0像圈套，他对2倒没什麽偏见，但这个数字组合让人觉得有点不吉利，他记得以前的家里有一本书，302页上是一张钩子船长的插图，背景层层叠叠的尸体。
──杀了他们，一个也别留。
艾伦敲了敲门，等待。这次他没有等太久，门立刻就开了，一个年轻女人出现在眼前。她穿著件宽松的睡衣，黑头发草草梳在一起，看到艾伦时，她的脸上露出了自然而亲昵的微笑。这个微笑令人浮想联翩，艾伦总觉得在哪见过她。
“你是崔西吗？”
“不。崔西的故事已经完结了。进来说。”她把门开得大一点，让艾伦进去。房间里有一股香味，灯光昏暗，尽管地方不大，但随处可见优雅舒适的布置。
“我应该怎麽称呼你呢？”
“名字不重要啊。”她说，“要是你乐意，也可以继续叫我崔西。”
“你有办法让我混进聚会吗？”
“别心急，时间很多，我们何不先聊聊呢。”她走过来，手放在艾伦的肩膀上，目光就像房门上的数字──302，钩子和圈套，可以组合起来灵活应用，把他撕开看看里面有些什麽值得自己付出的东西。
艾伦也在仔细打量她，“崔西”是个平平无奇的女人，看上去毫无特色，但又总会让人觉得似曾相识。艾伦肯定自己从未见过她，可这种“曾经见过”的即视感却总是挥之不去。
“我见过你吗？”他终於还是忍不住问。
“不知道，但我肯定没见过你。”崔西的手指从艾伦的耳垂边轻轻擦过，在他的下颌流连忘返，“托尼怎麽会有你这样的朋友。”
“什麽是这样的朋友？”
“年轻男孩，单纯，可爱，身上没有腥味。”
“我洗干净了。”
崔西说：“腥味不光指血，还有与众不同的气味，混迹於人群中容易被识破。比方说托尼要是离开他的柜台走在街上一定引人注意。”崔西的手指光滑冰凉，在艾伦嘴唇上碰了一下，“可你也有缺点，你有点太夺目了。”
“我该怎麽做？”
“想和我出去转转吗？”崔西离开他，转身向卧室走去，艾伦来不及回答，她已经关上了门。说实话，艾伦不太擅长和女人打交道，她们总有些心思令他猜不透，而且他的兴趣也不在这里。十分锺後，崔西打开门出来，艾伦已经认不出她了。她穿了一件黑色的晚礼服，正在往耳朵上戴钻石耳环。
“你要去哪？”艾伦不禁对她的变化感到惊讶，崔西随意梳理的黑发不见了，脸色红润起来，成了金发碧眼的上流名媛，她对待艾伦的态度也判若两人，目光冷峻淡漠。
“去下面开车。”崔西把钥匙给他，公寓走廊上很安静，没有人。他们来到停车场，一辆黑色高档车近在眼前。
崔西坐进後座，而不是副驾驶座，表示她是一个人，艾伦只是司机。
“去哪？”
“往前开，我会告诉你的。”
车子从狭小的街道出来驶向大路，途中除了指点方向，崔西始终保持冷淡，双方互不说话。艾伦从後视镜中观察，发现她双眼注视窗外，脸上带著寂寞无聊的神情。崔西的故事结束了，现在坐在後面的是谁。她像个独守空房的女人，美丽，富有，孤独且傲慢。艾伦不禁怀疑这才是真正的她，刚才在小公寓中的不过是假象，否则此时此地，她还能演戏给谁看呢。也许安东尼的本意正是如此──介绍一位黑道情妇给他，能够轻松蒙混过关。难怪安东尼说只有她能帮得上忙。
车停在高档街区的豪华建筑物前，一个体面的男人从里面出来，替崔西打开车门。他的表现温柔而含蓄，又时刻不忘察言观色。这里不是谁都能随便出入的地方，艾伦正在考虑是否要跟著下车，他的穿著和此地可不太相配。崔西若无其事地看了他一眼，目光在说“过来”，艾伦从没遇到过一个人能将眼神运用得如此巧妙，只对她想暗示的人起作用，而在其他人看来，那不过是眨了一下眼睛。艾伦心领神会地下车，走到她身边。
“女士，我没有见过你，能让我看一下您的会员卡吗？”体面的男人似乎觉得有些不对劲，艾伦的出现让他感到自己的判断出了问题。
崔西并不理会他的提问，继续往前走──神态从容，举止高贵，恰到好处地表现高傲，对方开始犹豫是否该将她拦在门外。然而崔西在门口停下来，对大厅内部看了一眼。
“我没有会员卡。”她说，“要是你不想让我进去，就把尼尔曼先生叫来。”
朱利文.尼尔曼是制酒业巨头的第二个儿子，也是有名的花花公子，脾气暴躁且从不掩饰自己和黑帮之间的友好关系。此刻他正在大厅和几个看起来十分严肃的男人聊天，当他无意中朝门口看了一眼时，崔西把握住这个稍纵即逝的机会，向他微微一笑，并以极小的幅度优雅地挥了下手。尼尔曼显然不认识她，但是对於漂亮女人的主动示好，他也报以亲切的微笑。看门人又找到了自信，自以为做了个最正确的决定，没有要求再看会员卡就放行了。
崔西走到酒神之子面前，看门人还在远处看著她，一旦情况不对就立刻行动以弥补自己的判断失误。尼尔曼停止说话，崔西说：“朱利文.尼尔曼先生。”
“是的。请问你是哪位？”
“我是林恩.卡玛斯的姐妹，他向我提起过你，他的母亲是我的姨母。我一直想认识你。”她的目光又开始起作用，钩子和圈套，尼尔曼立刻就上钩了，林恩.卡玛斯是他最要好的狐朋狗友，这不是秘密，报纸上常会提到他们的名字。尼尔曼甚至没有去想想这层关系的真实性，林恩真的有个远房姐妹肯定是藏不住的。崔西的暗示起了作用，尼尔曼亲热地拥抱并亲吻她，看门人放心地走开了。
“我就不打扰你谈正事了，等会儿我们再好好聊，我对你的事迹非常有兴趣。”
她给了他一张卡片。
艾伦在这个庞大而金碧辉煌的俱乐部里几乎迷路，崔西却玩得非常尽兴。“你混进来就是为了这个？”他还以为有什麽重要的事要办，但最终发现只是白白荒废了几小时。
“混进来了，这就是目的。”崔西说，“这里不是有钱就能来的地方，怎麽样，要再喝一杯吗？”艾伦确实佩服她的演技，不只是技巧还有胆量，她敢於在各种人面前大胆说谎。
“我们该走了。”
“好吧，要是你感到无聊，我们可以换个地方。”崔西带他离开，经过洗手间时，她要求艾伦在门外等一下。十分锺过去，崔西还没好。这时一个年轻女孩从里面出来，艾伦看看她，她也盯著艾伦不放，似乎觉得站在女士洗手间外面的男人十分古怪。她穿著暴露，一件带著黑羽毛的裙子，胸前开叉，後背裸露，裙摆只到腿根，脸上化著浓妆，和外面捕鱼的女人不同，是个高级妓女。
艾伦目送她离去，继续等待，过了一会儿她又走回来。
“是我。”她说。艾伦终於明白她为什麽喜欢在电话里说“是我”了。这是她的习惯，她一定对很多人说过这句话。每一个身边出现的女人都可能是她。
“别站在这里，我们去别处玩，夜晚还长著呢。”
崔西靠过来，双手环抱著艾伦的脖子，在他的嘴唇上轻轻一吻。她的身体像丝带一样滑，艾伦又忍不住认为她正是干这一行的。崔西在他耳边说：“我不是杀手，不能教你怎麽杀人，但是我可以教你如何成为一个出色的男人，以及在人群中生存的方法。”
